Si está comparando la versión en inglés, fue una gran mejora con respecto al doblaje original en inglés de Dbz porque en los años 90 el doblaje en z fue masacrado en gran medida para niños con líneas tontas y líneas inmaduras cringas, ya que estaba dirigido a niños y también debido a FUNimation no Al tener dinero para licenciar bandas sonoras japonesas, contrató a una compañía musical barata de bajo presupuesto con un género musical totalmente diferente e intentó convertir a dbz en una caricatura de lucha libre profesional para niños, pero honestamente, la partitura arruinó dbz y cambió el estado de ánimo del espectáculo también, la voz actuando en El doblaje Z es horrible con una entrega de diálogo horrible y gritos que suenan estreñidos, pero en Kai la actuación de voz y el guion mejoraron y no más puntaje de reemplazo de doblaje de Kai en adelante, así que de Kai doblamos el doblaje “Canon” porque el doblaje aleatorio cambia en Z arruinado y cambió el carácter de Persnality, especialmente Goku, se convirtió en un Superman de un hijo de tonto hambriento de batalla en el original. incluso el doblaje TFS se realizó mejor que el viejo z dub.
Si está usando una versión japonesa, entonces debo decir que la versión Dbz ya actuó mejor y todo lo que hicieron fue rehacer las mismas líneas una vez más en japonés; de lo contrario, la versión japonesa DBZ fue la mejor y los fanáticos del doblaje son demasiado ignorantes para superar la nostalgia y reconozca la versión original y llore por el sonido agudo de Goku a pesar de que suena exactamente como lo pretendía Toriyama, por lo que si uno observa el flujo de Dragon Ball original a Dragon Ball Z y GT, se acostumbrarán y lo reconocerán también en general,
DBZ Japonés >> DBZ Kai >>>> TFS >>>>>>>>>>> viejo Z dub
- En Dragon Ball, ¿cómo es tan rica Bulma?
- En el anime ‘Dragon Ball Z’, ¿por qué los Namekianos hablan inglés?
- ¿Te gustaría ser un guerrero Saiyan de clase alta o un guerrero Saiyan de clase baja?
- ¿Cuál es el final correcto para Dragon Ball Z manga / anime?
- ¿Estoy en lo cierto al pensar que Goku estaba preocupado por proteger vidas inocentes cuando amenazó con matar al Supremo Kai?