¿Cuál es el proceso de actuación de voz en un programa de dibujos animados a través de la producción?

Answer 1

No estoy seguro de lo que quieres decir con “a través de la producción”. La grabación de voz para una caricatura es solo una pequeña parte (ish) del proceso. Es parte de la producción, pero no pasa por la producción.
Soy un actor de doblaje que hace principalmente animación y videojuegos. Actualmente, expreso el personaje de Rigby en el programa regular de Cartoon Network.
Para cuando llegamos al estudio para grabar el diálogo, ya se ha hecho mucho: la historia se ha lanzado, aceptado, reescrito y finalizado, el elenco (incluidas las voces invitadas) ha sido elegido y se ha creado un guión gráfico. para mostrar la acción de la historia. En el caso de nuestro programa, la grabación se realiza principalmente en un período de 4 horas con la mayor cantidad de actores presentes al mismo tiempo posible. Una vez finalizada y editada la grabación, se envía a la animación final. Hasta donde sé, esta es la única parte que no se puede hacer antes de que terminemos de grabar. También puede haber recogidas (regrabaciones) porque se cometieron errores o se hicieron cambios en la historia, o los problemas legales obligaron a un cambio en la escritura (por ejemplo, Normas y Prácticas descubre que el nombre falso de un restaurante resulta ser un nombre real del restaurante). Los animadores (hasta donde yo sé) no confían en ningún conocimiento específico del trabajo de los actores de voz cuando completan el espectáculo. Las historias a veces están influenciadas por lo que los escritores saben de nuestro trabajo y cómo es probable que interpretemos una escena determinada. No intentamos igualar el tiempo específico de la animación terminada; más bien, basamos nuestro trabajo en el guión gráfico, que es una especie de representación de novela gráfica del episodio.
El tiempo entre nuestra grabación de un episodio y el día en que ese episodio se estrena generalmente es de varios meses; a menudo lo suficiente como para olvidar algo de lo que ocurre en el guión.
Espero que parte de esta información te haya sido útil.