El significado de la palabra “manga” en japonés es bastante fluido de persona a persona y de dialecto a dialecto. He escuchado el término 漫画 映 画 (película de manga) en japonés, y se refería a una película animada (para ese hablante, no importaba si era animación japonesa, Disney o de alguna otra fuente).
Sin embargo, otras personas / dialectos solo usan la palabra anime para referirse a animación y manga significa cómics. Y otras personas / dialectos usan manga solo para referirse a los cómics japoneses. Aunque algunos japoneses dicen “manga”, significa todo lo que se dibuja. Entonces, las ilustraciones dentro de los manuales de los usuarios también son manga.
Pero el significado de “manga” utilizado en toda la industria japonesa del manga es muy específico: el manga es una obra de arte secuencial (arte de estilo cómic) publicado a través de los aproximadamente 28 editores japoneses de manga. Tenga en cuenta que para ellos, los doujinshi no son manga a pesar de que sus artistas son japoneses y el estilo es casi indistinguible del manga.
Con un uso tan variado de “manga” en japonés, diría que la única forma de saber con certeza qué significa la persona que dijo (¿escribió?) Es preguntar.
- ¿Es el manga (o anime) el más influyente de todas las cosas con origen japonés?
- ¿Cuáles son algunas de las diferencias en el flujo de trabajo de un artista de manga japonés versus un artista de cómic estadounidense?
- ¿Con quién debería terminar Naruto? Sakura o Hinata?
- Cómo usar mi habilidad de dibujar manga / anime para ganar dinero
- Cómo dibujar ojos de anime