Estoy totalmente de acuerdo con la respuesta de Ken Miyamoto. Cualquiera que explore la pregunta debe leer primero su respuesta.
Pero para agregar a la respuesta, supongamos que usted o la persona que lo contrató para escribir el guión TIENE LOS derechos de remake de la película original.
En ese caso, sí, debe acreditar a los escritores originales en su página de título. La forma más sencilla de hacerlo sería escribir
Escrito por usted
Basado en la película Film Title, escribiendo créditos de la película original
- ¿Dónde puedo encontrar un guionista de ‘género’ para desarrollar aún más una historia que esté completa en un 80% y convertirla en un guión ‘listo para película’?
- ¿Cómo puedo evaluar la calidad y la viabilidad comercial de un guión?
- ¿Cómo puedo ver una película y analizarla como un cineasta?
- ¿Por qué Memphis se ve tan vacío en la película Mystery Train de Jim Jarmusch?
- ¿Cuán perceptible es la voz del escritor principal en un episodio de un programa de televisión?
En última instancia, si la película debe ser producida y lanzada, la WGA determinará los créditos finales de escritura . Este proceso es muy complejo. (Ver http://en.wikipedia.org/wiki/WGA…)
Por ejemplo:
Halloween (2007), tanto Rob Zombie como los escritores de la película original, John Carpenter y Debra Hill, recibieron ambos créditos de guión en la nueva película . Este es el caso en muchos remakes en los que el nuevo guión es tan similar al anterior en términos de estructura, personaje y tema, que los escritores de la película original obtienen crédito de guión en la nueva versión . Otros ejemplos son The Mechanic (2011, 1972), Let the Right One In / Let Me In (2008/2010) y The Hitcher (2007, 1986).
En King Kong (2005), los escritores de la nueva película inventaron tanto material nuevo que obtuvieron el crédito único “guión por” , y los escritores de la película original solo obtuvieron crédito “historia por”.
Hay casos en los que la película antigua se parece tanto a la original que SOLO los escritores de la primera película obtienen crédito , como fue el caso de Psycho (1998).
Algunos remakes solo otorgan un crédito “basado en” para los escritores originales. En el remake de 1991 del Cape Fear de 1962, los créditos decían: “Guión de Wesley Strick basado en un guión de James R. Webb y ‘The Executioner’, una novela de John D. MacDonald”.
Sin embargo, a veces, si la película original era en sí misma una adaptación, como fue el caso de The Ring, el guionista original no recibe crédito . En este caso, a menudo el nuevo escritor Ehren Kruger obtuvo crédito por el guión, el novelista Kôji Suzuki obtuvo crédito por el material subyacente, pero el guionista original, Hiroshi Takahashi, no obtuvo crédito por la nueva película.
Curiosamente, si los escritores de la película original son / no eran miembros de WGA (como en el caso de muchas películas extranjeras), los escritores originales pueden no ser elegibles para crédito, de acuerdo con las reglas de WGA, incluso si muy poco de su original Se cambió el guión.
Por último, en mi caso, Conan The Barbarian 3D se basa solo en el material subyacente, las historias de Robert E. Howard, y no es una nueva versión de la película de 1982, por lo que John Milius no se acredita.