¿Por qué Tintín es tan popular en Europa (y gran parte del mundo) pero relativamente desconocido en los Estados Unidos?

La razón obvia es que TinTin fue inventado por un europeo, Hergé de Bélgica , y que Estados Unidos tiene la costumbre de ignorar o al menos no importar cosas extranjeras con mucha frecuencia, especialmente cuando no se originó en países de habla inglesa.

Pero no porque sean tontos, solo porque no tenían que hacerlo; Como seguramente saben mejor que yo, los Estados Unidos tienen un registro igual de largo de producir una carga de material ficticio muy original y sorprendente por sí mismos. Especialmente en las décadas entre 1930 y 1960, cuando TinTin estaba “activo”, no había necesidad de muchas importaciones culturales a los EE. UU., Y que yo sepa, el mercado de novelas gráficas de los EE. UU. Estaba bastante dominado por el surgimiento de los súper héroes de DC y Marvel en este momento … no hay rival con TinTin y su perro.

Hergé también fue acusado de ser aficionado o al menos fascinado por el nacionalsocialismo, una acusación completamente infundada por cierto, lo que podría haber impedido la distribución y, por lo tanto, el éxito de sus obras en el extranjero en el momento de su creación, también (pero estoy solo adivinando aquí).

Otro héroe con el mismo destino en los Estados Unidos fue Asterix , creado en Francia, extremadamente popular en Europa, casi ignorado en los Estados Unidos.

El aspecto realmente interesante sobre TinTin en el contexto de la película actual es que este personaje históricamente es probablemente el pariente más cercano a Indiana Jones. nunca. El tiempo, la configuración y la tendencia al sobrenaturalismo en el que tienen lugar las aventuras de Tintín son sorprendentemente similares, la única diferencia notable es que aquí tenemos un periodista en lugar de un arqueólogo a la cabeza, y no me sorprendería saber que TinTin inspiró fuertemente a Spielberg cuando creó Indiana Jones.

(Y cuidado: ¡al igual que Indiana Jones, TinTin es completamente inapropiado para los niños! Habiendo dicho eso, acabo de ver la película ayer por la noche, y ha sido una de las mejores películas de aventuras durante mucho tiempo, sin duda la película animada CGI más realista, así que lejos, la mejor película en 3D desde Avatar … y Spielberg con el máximo rendimiento. ¡Míralo!)

Chris Owens respondió esta pregunta en http://www.tintinologist.org/art

En resumen, las razones son: mal momento (en la década de 1950, los cómics no eran libros “adecuados” para los niños); problema de traducción; fijación de precios (demasiado caro, especialmente para “cómics”); marketing y publicidad inadecuados.

Tintín fue popular como cómic en 1960-1980 en varias revistas cuando era niño. Sin embargo, gran parte del contenido es racista y etnocéntrico en su naturaleza y tuvo que ser “editado” para que fuera aceptable para el público moderno.

También está el hecho de que, si bien hubo una caricatura de Tintín aquí en los EE. UU. Desde la década de 1970 hasta la de 1990 en varias estaciones de PBS, nunca fue muy popular. Esa falta de visibilidad es lo que provocó que la mayoría de los estadounidenses olvidara la serie y el fracaso de la reciente película de Tintín.

Tintín también es inmensamente popular en la India y más aún en el estado de Bengala Occidental. Se dice que Herge se dio cuenta bastante tarde en su carrera de la cantidad de fanáticos indios que tenía y especialmente de los bengalíes. Quería escribir ‘Tintín en Calcuta’ pero falleció antes de que eso sucediera.

Los libros de Tintín también son bastante caros en India y sus crecientes precios anuales solo indican el gran número de seguidores que tienen aquí 🙂