Un anime que me gustaría ver como si fuera la primera vez sería AnoHana: The Flower We Saw That Day ( Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. ), Una serie considerada por muchos como una de las obras maestras del anime de esta década. .
Hoy, es bastante común en el anime fandom, incluso para aquellos que no han visto la serie, que la trama de AnoHana gira en torno a una niña que murió y sus amigos que todavía están agobiados por los recuerdos de esa tragedia. Incluso si uno no está familiarizado con el anime, ese elemento de la trama de la muerte está escrito o insinuado en casi todas las sinopsis sobre la serie de hoy. Es esencialmente un secreto público.
Sin embargo, este no fue el caso en 2011 cuando la serie se emitió por primera vez en televisión en Japón. El factor de muerte en la trama se manejó muy bien en la forma en que los productores introdujeron el escenario de la serie. Tome esta traducción sinopsis de AnoHana de una tabla de temporada creada por fanáticos antes de que se emitiera la serie:
- ¿Por qué algunos personajes de anime japoneses tienen manchas oscuras en la nariz?
- ¿Cuáles son tus clips animados favoritos y por qué?
- Estoy buscando más anime para ver, ¿puedes sugerirme alguno?
- ¿Cómo puedo hacer una animación de pizarra?
- ¿El aumento en la producción de anime significa que menos de los actores de voz más antiguos del anime de mayor éxito, como Clannad, pueden seguir expresando personajes en el nuevo anime?
Seis amigos de la infancia se separaron en la escuela secundaria. Uno de ellos es Jintan, ahora un encerrado. Él recibe una solicitud para cumplir un deseo de Menma, el único de sus amigos que se ha mantenido igual a lo largo de los años. Para cumplir su deseo, tendrá que encontrar y reunir a sus viejos amigos.
En retrospectiva, ahora sabemos que Menma “se mantuvo igual” porque murió, pero en 2011 los observadores interpretaron que eso significa que la personalidad de Menma se ha mantenido igual a lo largo de los años. No había indicios de una tragedia como parte de la historia.
Para los espectadores en abril de 2011, el hecho de que Menma ya estaba muerto solo se hizo evidente cuando comenzaban a ver el primer episodio. En la secuencia introductoria, Menma aparece por primera vez cuando Jintan está jugando videojuegos. Luego procede a seguir regañando a Jintan mientras él cocina fideos instantáneos. Esto se hizo magistralmente sin sospechar que algo está fuera de lo común.
El siguiente disparo insinúa sutilmente la mayor revelación de la historia: que Menma antes de Jintan es en realidad un fantasma ya que no tiene reflejo en el cristal.
Como recordó un blogger japonés, algunos podrían haber esperado un evento de muerte en la serie, pero el hecho de que Menma ya estaba muerto fue más allá de lo que nadie había esperado. En abril de 2011, el momento en que me di cuenta de que Menma era un fantasma fue como un puñetazo en el estómago.
Para cuando el episodio llegó a su punto medio, la muerte de Menma había sido confirmada. Lo que muchos pensaron al principio sería una serie dramática algo normal o superior a la media que de repente se convirtió en un trabajo muy pesado y emocional.
Si bien AnoHana todavía tiene mucha emoción cada vez que vuelvo a ver la serie, es un ejemplo en el que se pierde algo de magia una vez que ya conoces la verdad sobre la historia. Incluso si la serie se transmitió por primera vez hoy, no estoy seguro de si tendría el mismo impacto emocional porque las redes sociales son más frecuentes ahora que hace 6 años y pueden estropear fácilmente el primer episodio mientras los espectadores lo ven en tiempo real. hora.
