¿Cuáles son los desafíos clave para un escritor o productor que está adaptando un libro más vendido en un guión para la pantalla grande?

Creo que siempre supe que The Hundred-Food Journey tenía que ser diferente del libro, y aunque creo que el libro es hermoso y tengo un enorme respeto por Richard C. Morais, el autor del libro, naturalmente la película va para ser muy diferente El mayor desafío fue realmente encontrar el guionista adecuado para adaptar el libro a una película. Obviamente teníamos una lista de escritores potenciales y siempre quise que un escritor británico escribiera esta película. No porque sea británico, sino porque sentí que cualquiera que creció en el Reino Unido comprende la experiencia de la comunidad india en Inglaterra, donde hay tantos focos de comunidades indias. Steven Knight creció en Birmingham, que se encuentra en el centro del país, y también tiene la segunda población india más grande. Pensé que Steven realmente entendía esa comunidad, por lo que estaba muy arriba en mi lista. También escribe personajes maravillosos.

Descubrir cómo traducir la esencia de la historia del libro en una historia visual.

Los libros tienen mucho más de lo que una película puede mostrar. Por lo tanto, debe descubrir qué es esencial y qué puede dejar de lado. Es posible que deba contraer dos (o más) personajes en uno para el guión, por ejemplo, o dejar de lado una escena que sea agradable en el libro pero que no sea vital para la historia.

Además, a veces los libros son muy verbales (como tener muchos pensamientos internos o largas descripciones de lugares y paisajes). A menos que esté excepcionalmente bien hecho, muchas voces en off no son buenas para el cine. Por lo tanto, es posible que desee tomar ese diálogo interior y convertirlo en una interacción entre las personas. (El paisaje, por supuesto, se puede mostrar).

Siempre habrá personas que dicen que el libro era mejor, pero los libros son un medio diferente al de las películas, y creo que la mayoría de las personas lo entienden. Y en algunos casos, la película es mejor que el libro.

Para una buena adaptación, se espera que:
1. Tener conocimientos básicos de escritura de guiones y cine (por ejemplo, montaje).
2. saber acerca de la vida descrita en la historia ( ¡IMPORTANTE! );
3. determine cómo adaptaría la historia (p. Ej., Qué parte de la historia usará) [CONSEJO: se recomienda una novela si elige la historia completa];
4. recuerda siempre que la mayor diferencia entre una novela y un guión es MOTION, así que imagina la puesta en escena aunque el director lo pensaría más.
5. nunca ignores tu banda sonora.