Cuando la gente habla de “reescribir” un guión, ¿se refieren generalmente a comenzar un nuevo borrador con una página en blanco, o es otro término para editar?

Answer 1

En mi experiencia, suponiendo que en realidad estamos hablando de reescribir y no redactar; El término se aplica a comenzar un nuevo borrador con una página en blanco.

Para aclarar;

• La redacción es generalmente un proceso de refinamiento, basado en los comentarios de los Lectores / Agentes / Productores / Estudios / Talento, y aunque se pueden cambiar los fragmentos principales del guión, generalmente no comenzaría con una página en blanco al redactar.

Reescribir un guión generalmente se hace cuando cualquiera de los dos;

• Un agente / productor / estudio / talento tiene gusto de su concepto general, pero quiere cambios dramáticos en la ejecución.
• Cuando un Agente / Productor / Estudio / Talento le gusta el concepto general de otro escritor (que ojalá hayan pagado por los derechos para desarrollar), pero quiere que cambie drásticamente la ejecución.

A menudo esto sucede cuando el estudio adjunta a un director a una imagen, que los vendió con el concepto general, pero ahora que están firmados, traen a su escritor favorito, tiran el guión y comienzan desde cero.

Un ejemplo reciente de esto fue la película de Robin Hood (2010) de Ridley Scott / Russell Crowe.

Scott y Crowe se inscribieron para hacer una película basada en un guión popular llamado Nottingham, que fue una reinterpretación ingeniosa de la leyenda de Robin Hood que tenía al Sheriff de Nottingham como el héroe, y Robin Hood como el villano.

Una vez en el lugar, la pareja decidió que preferirían hacer lo que esperaban que fuera una historia de origen definitiva de Robin Hood.

Lanzaron el guión de Nottingham escrito por Ethan Reiff y Cyrus Voris y redactado en Brian Helgeland ( LA Confidential ) para hacer una reescritura, seguido por el dramaturgo británico Paul Webb y más tarde Tom Stoppard ( Shakespeare In Love ).

Answer 2

Todo depende de cómo se use. Una “reescritura de la página uno” significa comenzar desde cero, con una página en blanco. A veces, una reescritura significa comenzar con una página en blanco, pero utilizando una versión anterior como guía, tomando algunos fragmentos aquí o allá, si es posible. Otras veces significa tomar un guión existente, usar las notas, etc. en ese borrador, y revisarlo para reescribirlo dentro de un borrador existente (independientemente de cuánto borre y reescriba o conserve por completo, etc.).

Hago MUCHO trabajo de reescritura en otros guiones, de hecho es donde gano la mayor parte de mi dinero como guionista. A veces hago una reescritura de la página uno, simplemente tirando todo lo escrito anteriormente por cualquier otra persona y comenzando desde cero por mi cuenta. Pero generalmente, obtengo un guión con muchos problemas y una gran cantidad de notas de “tinta roja” para los cambios. Tomo ese guión y tengo que reescribirlo para cambiar todo lo que no funciona, trabajar en todas las cosas que piden las notas y convertirlo en un guión que realmente se pueda usar.

Por lo tanto, las reescrituras vienen en todas las formas y tamaños, y dependen del contexto y la calidad del borrador que se está reescribiendo.

Answer 3

La aclaración de esto dependería de quién solicitara la “reescritura” y lo que quisieran decir con eso. He ayudado a reescribir muchos guiones para personas. Esa asistencia vino en forma de líneas más agudas, restando partes más lentas y afinando algunos de sus escritos. También he “reescrito” varios guiones desde cero cuando se hizo evidente para el guionista que su trabajo era … ummm … “subóptimo”. Todos los involucrados consideraron que todas estas acciones estaban “reescribiendo” el guión.

Si se le pide a alguien que reescriba algo (un guión, un tratamiento, etc.), les corresponde pedir detalles EXACTOS de lo que se solicita. Con demasiada frecuencia, las personas no piden esta claridad y ambas partes se sienten decepcionadas por los resultados.

La suposición es madre de todos los fracasos. Cuando estaba en el ejército usamos el mismo término pero sustituimos una palabra diferente por “fracasos”.

Answer 4

Que yo sepa, el término “reescribir”, tal como lo define el Writers Guild of America, es extremadamente amplio. Si un estudio / productor contrata a un escritor para hacer una “reescritura” y le paga al escritor el mínimo de WGA por ese servicio, entonces se le podría pedir al escritor que haga cualquier cosa, desde pequeñas ediciones hasta una revisión completa. Los escritores y otros en la industria a menudo usan el término “reescritura de la primera página” para denotar la tarea de reescribir completamente el guión desde cero. Sin embargo, no hay nada en el manual de WGA para distinguir entre, por ejemplo, reescribir el Acto I de un guión o reescribir todo. Entonces, como dice Jan, corresponde a los escritores averiguar de antemano cuál será el nivel de trabajo.

Hay, sin embargo, otro término que se refiere a una edición menor (cambios de diálogo, descripción de la escena, etc.), y ese término es “polaco”, y lo usa el Gremio de Escritores; un escritor puede ser contratado específicamente para un esmalte y recibir un pago menor de lo que pagaría por una reescritura, porque se entiende que la cantidad de tiempo y esfuerzo no será la misma.