The Americans (serie de televisión): en el final de la temporada 2013, ¿qué significa la última línea de Elizabeth Jennings?

Answer 1

Elizabeth Jennings le dice “Ven a casa” a su esposo Philip Jennings, pero ella lo dice en ruso, no en inglés.

The Americans es tanto un thriller de espías como un drama sobre la evolución de un matrimonio. Si pensamos en los estadounidenses como un drama matrimonial, Elizabeth está diciendo “Ven a casa” para hacerle saber a Philip que está lista para reconciliarse con él y terminar con su separación. Anteriormente, Elizabeth había insistido en separarse de Philip, porque Philip tuvo relaciones sexuales con su ex novia Irina, pero ella lo reconsidera, porque lo extraña y aprecia su devoción y habilidades como padre.

Por otra parte, ¿por qué Elizabeth lo dijo en ruso en lugar de en inglés? Elizabeth y Philip recibieron instrucciones del coronel Zhukov de no hablar ruso entre ellos ni mantener ninguna conexión con sus vidas pasadas en Rusia. Sin embargo, sabemos que Elizabeth ha violado esta regla, porque escucha cassettes de su madre que guarda en un compartimento oculto detrás de la lavadora y la secadora. Por el contrario, Philip minimiza hablar en ruso y no intenta mantener los lazos familiares con Rusia.

Philip no ha violado las reglas de Zhukov, pero sabemos desde el primer episodio que ha expresado su voluntad de desertar a los estadounidenses. Elizabeth no revela esto a los rusos, pero sí le dice a su manejadora Claudia que a Philip le gusta demasiado estar en Estados Unidos. ¿Y por qué a Philip no le gustaría estar en América? Él “encaja” de una manera que Elizabeth nunca puede. Elizabeth se mezcla, pero no se deja americanizar en la misma medida que Philip. Al seguir las reglas, Philip se expone a las seducciones de la vida estadounidense, mientras que al romper las reglas, Elizabeth se mantiene inmune a esas seducciones. Al decirle a Philip que vuelva a casa en ruso en lugar de en inglés, le dice a Philip que se resista a la americanización y se mantenga dedicado a Rusia y mantenga un alma rusa.

Answer 2

Ella le habla en ruso y le dice que vuelva a casa. No estoy seguro de qué te preocupa. ¿Puedes reformular tu pregunta?