Práctico: el Star Trek original no tenía cinturones de seguridad. Y los posteriores probablemente siguieron la misma estética. Creo que cuando el programa salió a finales de los años 60, la gente tampoco usaba los cinturones de seguridad comúnmente en los automóviles (y murió en masa). Entonces, probablemente nadie lo pensó. O pensaron que los cinturones de seguridad no encajaban con su concepción de un aspecto futurista (que no sería el caso hoy). ¡También el capitán Kirk era demasiado varonil para usarlos los cinturones de seguridad!
En el universo: por supuesto, los amortiguadores de inercia (una explicación engañosa), pero no he leído ninguna mención de las decisiones sobre el cinturón de seguridad con respecto a la serie original, así que, sinceramente, creo que simplemente no pensaron demasiado en ellos, y lo pensaron natural que las personas se vieran en una crisis (como cuando conducen en ese momento).