En Orange is the New Black, ¿qué es un tiro y por qué es malo conseguir uno?

Por Vulture.com:

Disparo: una violación por escrito para los internos que desobedecen las reglas A veces por cosas menores (“No me gusta tu cara”, dice Méndez). Los guardias tienen que emitir una cierta cantidad para cumplir con la cuota de tiro de Figueroa .

Fuente: Un Glosario de la A a la Z de Orange Is the New Black Season 2

Y aquí hay algunos extractos de un buen hilo en el Orange es el subreddit New Black:

P. ¿Qué quieren decir los guardias con “un disparo”? Estoy a mitad de la temporada 2 y los guardias constantemente amenazan a los internos con esta cosa de disparos. Lo busqué en Google, pero en todos los lugares que he revisado dice algo diferente. ¿Alguien aquí sabe exactamente qué es?

dannyh3000  
Un informe disciplinario o redacción.

osiris911  
Supongo que funciona de manera similar a como se escribe en el trabajo o la escuela. La infracción fue lo suficientemente pequeña como para obtener solo una advertencia por escrito, pero si recibe demasiadas advertencias, puede ser castigado aún más o se le revocarán los privilegios.

P. Sí, pero ¿qué significa SHOT, si acaso? ¿Por qué se llama así? (por cierto: “SHU” significa: Unidad de vivienda segura)

curlyqkim
No significa nada. es solo un término de argot para una redacción o advertencia escrita.

Fuente: https://www.reddit.com/r/orangei…

Un disparo es una advertencia.

[SPOILERS ABAJO]











Esto es más claramente obvio cuando Caputo impone una cuota de 5 disparos, y el Oficial Fischer habla en contra de esta política porque los disparos no significarán nada si se dan al azar. (Ella es despedida por este sentimiento indirectamente).

Un disparo es un resbalón dado al interno, algo así como un boleto. Cuando llegan a muchas de estas vacunas, deben enfrentarse a un consejo disciplinario, lo que les llevará a una visita a la SHU (unidad de vivienda segura) que antes del espectáculo podría haber conocido como confinamiento solitario, máxima seguridad o psicología.

Algo que importa más en la cárcel que la prisión, diría. En el programa es como una advertencia oficial documentada escrita en un papel como un boleto interno. Pero en la vida real es más que un comentario rápido en las computadoras jajaja, y si hay suficientes allí, lo más probable es que conduzca a circunstancias no preferibles.

En Orange es el nuevo negro, un tiro es como una intervención. Como, solo una descripción de lo que hizo exactamente el recluso, etc. Si obtienen una cierta cantidad, creo que 3 ?, van a solitario. No estoy totalmente seguro de la cantidad de disparos que pueden recibir antes de que tengan que ir a shu, pero debes tener una idea de lo que digo.

En la Prisión Federal, este es un informe de incidente presentado contra un recluso.

Una especie de advertencia. Cuando un interno recibe tres disparos, es llevada a confinamiento solitario (el shuu).