No, creo que es atribuible a dos cosas:
1. Aversión al riesgo. Producir un largometraje es una tarea increíblemente costosa y muchas películas no generan ganancias. Cualquier cosa que pueda hacer para reducir el riesgo de falla es atractiva. Basar una película en una historia que ha tenido éxito en otro medio es una forma potencial de hacerlo: sabes que la historia, los personajes o los temas resonaron en una audiencia, y es posible que puedas repetir ese éxito en la pantalla. La adaptación conlleva sus propios riesgos, por supuesto: los devotos de la novela a menudo no están satisfechos con la película; sin embargo, seguir la historia como se cuenta en la página puede brindar resultados tediosos. Las novelas y las películas son diferentes medios con diferentes técnicas disponibles para lograr efectos comparables, por ejemplo, las novelas deben usar el lenguaje para crear un estado de ánimo, mientras que las películas pueden basarse en la iluminación y la música; una novela puede entrar en la mente de un personaje, mientras que una película debería depender de la actuación del actor, el diálogo, la narración de voz en off o tratar de implicar las emociones del personaje por otros medios. Esto podría implicar cambiar el orden de los eventos en la historia, o inventar nuevas escenas, etc. Las buenas adaptaciones demuestran una comprensión de todo esto.
2. Deseo de productores, escritores y directores. Es posible que quieran adaptar una novela en particular porque les apasiona la historia, o porque tienen una visión personal específica para ella que quieren compartir, o porque quieren el desafío de “filmar lo no filmable”, por ejemplo, adaptar una novela que implica mucha interioridad, o que es admirado principalmente por su lenguaje. Transponer eso a la pantalla es un desafío, pero se puede hacer, por ejemplo, la reciente adaptación de Fred Schepisi de El ojo de la tormenta de Patrick White, o la adaptación de Martin Scorsese de La edad de la inocencia de Edith Wharton . También podrían ver una forma en que una vieja novela se puede transformar creativamente para decir algo sobre los acontecimientos actuales, por ejemplo, la adaptación de Francis Ford Coppola de Heart of Darkness into Apocalypse Now .
- ¿Dónde se puede encontrar un guión de una película de Hollywood / Bollywood para leer y comprender cómo se ve?
- Si escribo un guión basado en una película anterior, ¿cómo debo acreditarlo? ¿Tengo que?
- ¿Dónde puedo encontrar un guionista de ‘género’ para desarrollar aún más una historia que esté completa en un 80% y convertirla en un guión ‘listo para película’?
- ¿Cómo puedo evaluar la calidad y la viabilidad comercial de un guión?
- ¿Cómo puedo ver una película y analizarla como un cineasta?