¿Cuáles son algunos buenos programas de televisión rusos para aprender ruso?

Answer 1

Es bastante difícil encontrar programas de televisión rusos con subtítulos …

hay un canal en “stagevu” – ” Películas soviéticas y rusas con subtítulos en inglés “. Hay Hermanos 1 y 2 que son bastante entretenidos, especialmente «2», en los que Bodrov visita Estados Unidos.

Si puede manejar el programa sin suscriptores, le recomiendo algo de los 90 como: «Звездный Час» (tiene una introducción larga de los participantes al principio, cuestionario en el medio y juego de palabras al final), «До 16-ти и старше »(programa de entrevistas para jóvenes por jóvenes, de la URSS con« glasnost »») и «Намедни» (colección de eventos clave del 61 al 03). El último es muy recomendable ya que brinda una gran comprensión cultural de los rusos. Verifiqué los subtítulos en inglés generados automáticamente en YouTube para «Намедни» y varían de sorprendentemente precisos a horriblemente incorrectos, pero al menos puedes tener la idea general :-D.

Y hay un montón de dibujos animados subtitulados en YouTube, como Winnie the Pooh, etc. Aquí está la lista de reproducción de otros (pero ten en cuenta: la traducción es demasiado grande, porque no es literal del todo, así que, de nuevo, tómalo con un grano de sal) – Se hicieron algunas pequeñas libertades).

Answer 2

Gracias por A2A,

Creo que podría estar interesado en el programa de televisión ПрожекторПерисХилтон (el Paris Hilton Projector). Es bastante divertido y bastante inteligible. Aunque no pude encontrar una versión con subtítulos en ruso, encontré una con traducción al inglés, por lo que basándote en eso puedes intentar adivinar el original en ruso.

Projektorperishilton – Will Smith – Channel One Rusia

Por cierto, uno de los chicos es Garik Martirosyan (Garik Martirosyan), étnicamente armenio, que deliberadamente habla ruso con acento armenio porque esta es su tarjeta de visita. Entonces, cuando trates de ajustar tu acento ruso, quédate con el de otros actores.

Answer 3

tv rusa para adultos

Mire en línea las estaciones de televisión de Rusia, incluyendo RTR – Rusia 24, Ren TV, RTR – Rusia-1, Channel One Russia, TV Dozhd y muchos más. Aquí hay algunas caricaturas, rusas con subtítulos en inglés. Vinni Pukh en este hilo y enlaces a un par de otros. También hay algunas sugerencias de otras caricaturas en los comentarios. ¡Comience a mirar la televisión rusa gratis ahora en su computadora o mire directamente en la televisión de su hogar! No se necesita cable ni antena, funciona en cualquier lugar alrededor de las estaciones de televisión nacionales con el gobierno federal que posee 1 y mantiene un en un segundo; mantenimiento estatal de Gazprom en un tercer canal nacional; El banco Rossiya, afiliado al gobierno, posee intereses en un cuarto y quinto, mientras que el sexto canal nacional es propiedad de la administración de la ciudad de Moscú; aproximadamente 3,300 estaciones de televisión nacionales, regionales y locales con más de dos tercios controladas total o parcialmente por los gobiernos federales o locales; servicios de televisión por satélite están disponibles; 2 redes nacionales de radio estatales con una tercera mayoría propiedad de Gazprom; aproximadamente 2,400 estaciones de radio públicas y comerciales (2007) 37449

http://www.russian-tv-online.com

Answer 4

Programas de televisión rusos con subtítulos en inglés en Netflix: cuchara de plata (no la caricatura), Night Watch, Day Watch, la caricatura Masha y el oso, Fartsa, Locust, o simplemente suscríbase a Центральное Интернет ТВ por $ 14 dólares o así tendrá miles de ellos, más 3–5 canales en vivo en ruso.

Answer 5

Aquí hay una agradable sorpresa para ti: hay una gran cantidad de películas rusas con subtítulos en inglés en YouTube. Tanto las películas rusas recientes como las antiguas películas soviéticas son abundantes. La forma más rápida de encontrar un grupo es abrir YouTube y buscar “subtítulos en inglés de películas rusas”, o incluso “subtítulos en inglés de películas soviéticas”. También hay un suministro aparentemente interminable de telenovelas rusas si buscas “programas de televisión rusos”. Los jabones también son de muy buena calidad. Pero no te detengas ahí. ¡También hay carreras de autos rusas, dibujos animados rusos para niños, deportes rusos, y así sucesivamente!

Answer 6

Строгий выговор (короткометражка) | Yendo AWOL (cortometraje)

Película con subtítulos en inglés y ruso.

Descripción: Los temas de la película son cadetes de primer año en una academia naval. La vida cotidiana en los cuarteles es una secuencia monótona de estudio y simulacros; todos sus movimientos están altamente regimentados. De la nada descubren que una de sus compañeras de clase, Sasha Stork, está cumpliendo dieciocho años. Sus amigos tienen la intención de pasar un buen rato e insisten en comprar alcohol a pesar de los temores de Sasha de que podría terminar mal.

Answer 7

tv por internet rusa

de que ella sea considerada (especialmente porque la estás haciendo tanto) como en una línea social por encima de él. Estaba muy satisfecho con todo lo que dijo. Nunca escucho mejor sentido de nadie que Robert Martin. Él siempre habla al propósito; abierto, directo y muy bien juzgando. Él me contó todo; sus circunstancias y planes, y lo que todos propusieron hacer en caso de su matrimonio. Es un excelente joven, tanto como hijo como hermano. No dudé en aconsejarle que se casara. Me demostró que podía permitírselo; y ese es el caso, estaba convencido de que no podía hacerlo mejor. También alabé a la bella dama, y ​​en conjunto lo despedí muy feliz. Si nunca hubiera tenido la televisión rusa por internet. mi opinión antes, él habría pensado muy bien de mí entonces; y, me atrevo a decir, salí de casa pensando que era el mejor amigo y consejero que el hombre haya tenido. Esto sucedió la noche anterior. Ahora, como podemos suponer, no dejaría pasar mucho tiempo antes de hablar con la dama, y ​​como no parece haber hablado ayer, no es improbable que esté con la señora Goddard hoy; y puede ser detenida por un visitante, sin pensarlo en absoluto como un desgraciado aburrido. 74239

http://www.russian-tv-online.com