Te muestra cuán profundos son los Cristales Azules en su cabeza. Está atrapado en casa; cierta ansiedad profunda se alivia parcialmente cuando puede reunir, estudiar y clasificar cristales azules. Es un ungüento para la profunda necesidad de Hank de * hacer algo * sobre la metanfetamina azul.
Claramente no está funcionando: la energía viciosa y cruel de Hank, normalmente productiva y moralmente canalizada en su trabajo como oficial de narcóticos, se ha detenido y comienza a sangrar en su vida personal (trata a Marie tan mal, enojo por su lesión y la incapacidad resultante para realmente que les importe la rehabilitación). Esto hace que la aceptación cortés y cálida de Hank de la oferta de café de Marie sea muy ominosa en el programa: toda la energía media de Hank se ha canalizado hacia la investigación. Es como ver una cadena rota en un patio que alguna vez albergó a un perro guardián: pacífico ahora, pero ese caos está en otro lugar.