Una cosa famosa que me vuelve loco es el nombre oficial en el universo de Alemania: “El Reich Nazi”
Nazi es un término abreviado que usan los angloparlantes. Imagínense un universo alternativo donde la URSS gana la Guerra Fría, ocupa los Estados Unidos, y América se llama “La Unión de los Estados Unidos de América” o “Los Estados Soc. De América”. Parecería irrisorio, sin embargo, los creadores eligieron ir con “Nazi”.
¿Porqué es eso?
- Ver series de televisión se ha vuelto imposible. Los amo pero no puedo concentrarme, y después del episodio, ni siquiera sé qué pasó. ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Qué piensas de la escena de Jon / LF en Juego de Tronos Temporada 7, Episodio 2?
- ¿Cuáles son los mejores programas de televisión de artes marciales de todos los tiempos?
- ¿Cuál es su opinión sobre Hemlock Grove (serie Netflix)?
- ¿Qué políticos indios son naturalmente aptos para desempeñar los roles de los principales personajes de Game of Thrones? Compare cada personaje de GoT con los políticos indios.
Este es un programa que pone mucho esfuerzo en la autenticidad y de manera creíble, por lo que es muy poco probable que esto haya sido un descuido. Este es también el mismo programa donde se dice el título de Obergruppenführer en casi todos los episodios en lugar del más simple “general” o “comandante”, por lo que dudo que “Nazi” haya sido un intento de facilitar las cosas para el espectador.
Mi teoría es que no querían referirse a los nazis por su nombre completo: nacionalsocialistas o que no querían incluir la parte “alemana” . El nombre oficial de la Alemania nazi era “Das Deutsche Reich” o “El Reich alemán”.
Una pequeña queja que tengo es la persecución de Frank Frink como judío.
El universo muestra que el antisemitismo de los años 40 ha disminuido un poco, pero Frank todavía está molesto por tener un abuelo judío, a pesar del hecho de que incluso bajo las leyes de Nuremberg no es judío. Vive bajo el dominio japonés, y se muestra que tienen poco interés en perseguir a los judíos.
Los japoneses también gasan a los sobrinos de Frank, que según las leyes de Nuremberg deben considerarse arios. Aún así, la historia lo hace funcionar, ya que tienen el poder de empujarlo y nadie sería tan estricto sobre molestar a una persona no japonesa o no alemana como Frank.
Otra pequeña queja: el “saludo” Sieg Heil “
Puse esto último, ya que podría estar equivocado.
A pesar de sonar un poco como “Hola”, la expresión alemana “Heil” se traduce como “Granizo”. Fue algo que los nazis dijeron en contexto y no como un saludo habitual. Significa “¡Salve, victoria!” Es como si la persona normal dijera “F * ck Yeah” o “¡Maldición!” como un saludo Se supone que es una señal de acuerdo.
En las imágenes antiguas de los nazis, se escuchan SHs cuando el hablante (generalmente el propio Adolf Hitler) dice algo que afecta especialmente. La multitud está de acuerdo cantando “SH”
El saludo más obvio sería “Heil Hitler” para las personas normales, y cuando Hitler esté presente (como en una escena del programa cuando se usa “SH”), el saludo habitual sería “Heil, Mein Fuhrer”. Las fuerzas armadas alemanas utilizaron saludos militares regulares con más frecuencia que los nazis.
Eso es todo. Es un gran show.