¿Qué tan común es que un director de cine modifique el guión de un guionista?

Sucede en cada película.

Piénselo de esta manera: si el director es alguien que también es el guionista (por ejemplo, Quentin Tarantino), el guión seguirá cambiando mucho de la página a la pantalla (y luego una vez en la edición).

Aquí está Tarantino en sus propias palabras:

“Escribo yo solo, pero cuando se trata de la edición, escribo con Sally (refiriéndome a la difunta Sally Menke, su colaboradora de edición desde hace mucho tiempo). Supongo que es el verdadero epítome de una colaboración porque no recuerdo qué fue idea suya, cuál fue mi idea. Estamos allí juntos “.

Sally Menke: la heroína tranquila de la historia de éxito de Quentin Tarantino

No es que haya una situación en la que el guión permanezca completamente intacto, incluso si el escritor dirige la película, es probable que cambie mucho su guión a medida que avanza, esa es la naturaleza de hacer una película.

En pocas palabras: un guión no es una película.

Un guión que se sigue al pie de la letra tampoco es la garantía de una buena película. De hecho, a menos que el guión resulte ser 100% perfecto (ocurre raramente, si es que ocurre alguna vez) el caso es exactamente lo contrario.

Por supuesto, también se pueden hacer cambios para peor. Entonces, lo que se requiere es que alguien que sabe lo que está haciendo realice los cambios necesarios.

Ver también:

La respuesta de Matt Burwood a ¿Qué tan importante es el director en el proceso de hacer cine?

Las probabilidades de que una película terminada sea exactamente la misma que el guión de rodaje son cercanas a cero.

Un director comienza el proyecto con el guión, actores, DP, equipo y equipo de apoyo. Él / Ella necesariamente hará ajustes, cambios, adiciones y eliminaciones al guión para ayudar a contar mejor la historia. Los cambios pueden provenir de actores, otros cambios pueden ser necesarios porque los lugares de rodaje o la hora del día del rodaje son diferentes. A veces, una escena no funciona por cualquier razón y los elementos de esa escena deben cambiarse a una escena diferente.

En la edición, las cosas se acortan y / o reordenan para que fluyan mejor.

Hay un millón de variables que le suceden a un guión mientras se está filmando y editando juntos, se realizan cambios para fortalecer la historia y no seguir cada palabra exactamente como está escrita.