¿Se pueden modificar las máquinas recreativas, para uso comercial, para usar el propio controlador de un jugador?

…¿Tal vez? IANAL, por lo que si está realmente preocupado, debe consultar uno (y / o preguntar al fabricante qué piensa).

En la práctica, a nadie le importará si modifica un gabinete arcade de su propiedad para uso personal.

Si no requiere ninguna modificación del software / firmware del juego, probablemente estés bien, incluso si el gabinete todavía se está utilizando en una sala de juegos. por ejemplo, si desea vender algún tipo de “kit de conversión” para ayudar a las personas a reemplazar los controles del gabinete por otros nuevos, o hacerlo usted mismo como un servicio.

El desarrollador del juego posee su código (y cualquier firmware asociado, a menos que sea parte de una plataforma propiedad de otra entidad). En general, no están realmente interesados ​​en que alguien modifique o realice ingeniería inversa en su juego. Si es realmente ilegal depende de lo que esté haciendo y de dónde se encuentre, pero probablemente tenga muchos problemas para vender un mod de firmware / código para un juego arcade. (¡A menos que pueda llegar a un acuerdo con el desarrollador!)