¿Por qué las personas consideran el anime como dibujos animados y no entienden que el anime y los dibujos animados son cosas diferentes?

Porque no lo son.

Anime: un estilo de animación de cine y televisión japonesa, típicamente dirigido tanto a adultos como a niños.

Dibujos animados: una película que utiliza técnicas de animación para fotografiar una secuencia de dibujos en lugar de personas u objetos reales.

Aunque las caricaturas se utilizaron para definir cualquier forma de arte visual ilustrado bidimensional, el uso moderno del término “caricatura” puede referirse a cualquier obra animada. Entonces, el anime puede llamarse técnicamente como dibujos animados japoneses.

Sin embargo, los dibujos animados se utilizan principalmente para referirse a espectáculos animados del oeste que casi siempre están destinados a niños. El anime, por otro lado, apunta a los adolescentes como su audiencia principal.

Entonces, muchas personas se niegan a creer que el anime es solo un subconjunto de la categoría
“dibujos animados”.

Aunque lo que estás diciendo era cierto hace unos años, hoy en día mucha gente es consciente de la diferencia entre el anime y los dibujos animados. En cuanto a por qué la gente no sabe (o al menos no sabía) la diferencia en mi opinión puede ser porque el anime no era una palabra común hace unos años y todas las figuras animadas se publicitaban como dibujos animados. Otra razón puede ser canales como Cartoon Network o Nick. Por ejemplo, la red de dibujos animados solía transmitir tanto scooby doo como dragon ball z, uno es un cartón y uno es un anime, pero la gente generalmente los conocía como dibujos animados. Entonces, por estas y muchas razones similares, el anime no es tan popular