Trabajar con el material de Aaron Sorkin en The Newsroom es muy específico. Con respecto a la preparación, nunca obligaría a mi esposa a sentarse allí y escucharme tropezar con todas mis líneas. Entonces, trabajo en una grabadora de voz. Cuando estamos en temporada durante los seis meses que estamos rodando, no escucho música en mi auto, escucho a Aaron Sorkin. Repito los diálogos de Aaron Sorkin constantemente mientras conduzco. Finalmente, después de aproximadamente un mes, todo el diálogo vuelve a ti porque lo has almacenado en tu memoria.
En términos de cómo hace su trabajo o cómo encuentra el tiempo para hacerlo, es diferente para todos. Yo diría que depende mucho del proyecto y del actor. A muchos actores con los que he trabajado no les importa memorizar líneas perfectamente. Quieren aparecer y sentirse libres de cualquier cosa y quieren que se sienta fresco y simplemente lo hacen. Luego hay otras personas que simplemente rompen un guión por las costuras y lo atacan desde todos los ángulos diferentes y escriben todos sus pensamientos y notas. También he visto una combinación realmente interesante y extraña de los dos.
La coprotagonista de My Take Care, Leslie Bibb, desgarra un guión hasta el punto en que puede ver que algunas de sus páginas han sido arrancadas y notas al texto desde todos los ángulos. Pero, el día que aparece para disparar, todo está fresco en su mente y se siente despierta y viva. Es como si hubiera hecho tanto trabajo y de una manera no muy preciosa. Encuentro su proceso de actuación muy admirable.
- ¿A quién le importan los créditos de una película / programa de televisión / juego, etc.?
- Cómo comprar las versiones subtituladas de los guiones de programas de televisión estadounidenses
- Me encanta ver programas de televisión y películas que son esencialmente fan-fics escritos e interpretados por actores en cámara, como OUaT / Warehouse 13 / The Librarian / Eureka. ¿Has visto películas o programas como ese?
- ¿Cuál es el proceso para traducir un programa de TV / película a un idioma extranjero?
- ¿Por qué las mujeres a veces son retratadas tan mal en los medios, películas y series?