Cómo ver The Mentalist en español con subtítulos en español

Answer 1

Hay un par de opciones.

Primero, puede comprar DVD / Blurays de una temporada que ofrece subtítulos y pistas de audio en español adicionales. (Compré Game of Thrones en BluRay del Reino Unido, y mis opciones de idioma incluían inglés, español, portugués, danés, sueco, noruego y polaco). Use el menú para seleccionar la pista de subtítulos o la pista de idioma que desee. Esta es la opción más fácil.

Dependiendo de dónde viva, es posible que pueda obtener subtítulos en español con su programación de televisión en vivo, si obtiene la transmisión del programa en español. En España, selecciono subtítulos a través del menú de mi televisor. Hay un botón de subtítulos en mi control remoto que facilita el acceso. (Realmente tomó un poco de trabajo configurarlo para que mi televisor cambiara por defecto al inglés cuando hay múltiples pistas de audio y subtítulos disponibles). En los EE. UU., Revise sus listados de televisión local para ver cuándo se transmiten los episodios en programas de televisión en español. Lea su manual de televisión si no es obvio activar los subtítulos y elegir diferentes pistas.

Puede descargar desde Amazon o iTunes con subtítulos. Compruebe cuidadosamente al comprar para seleccionar que ofrece eso.

La siguiente opción, si no puede obtener los DVD con pistas de subtítulos en español, es encontrar un sitio de subtítulos, descargar la pista de subtítulos y luego reproducir DVD / BluRay / amazon / apple iTunes en su computadora portátil o de escritorio usando un reproductor de video que le permite agregar pistas de subtítulos de los archivos. En blanco en el nombre, pero uso el programa con el pequeño cono naranja.

La última opción es descargar ilegalmente un episodio usando torrents que tienen el episodio incluido con una pista de subtítulos en español. No lo recomiendo por una variedad de razones, aunque existen. (Esto puede ser muy popular en España para cosas como Games of Thrones. Fue parte de la razón por la que comenzaron a ver los episodios mucho más rápido en la televisión. La piratería es desenfrenada).

Answer 2

No puedo garantizar nada, pero supongo que si compra el conjunto de DVD en una tienda en línea en un país de habla hispana, los DVD deberían permitirle activar los subtítulos en español (a menudo llamados “castellano para sordos” en el Opciones de DVD).

Encontré una caja de la primera a la sexta temporada en FNAC: http://cine.fnac.es/a1066168/Pac …

Es posible que pueda consultar con un minorista en línea mexicano para comparar precios y plazos de envío.

Si prefiere descargar, desafortunadamente probablemente no haya buenas opciones legales. iTunes no ofrece versiones en español de programas de televisión en inglés (aunque tal vez deberían) si vives en un país predominantemente de habla inglesa.

De lo contrario, si no le importa si es legal o no, siempre puede hacer una búsqueda en Internet de “mentalista primera temporada subtitulos” y ver qué ocurre.