¿Qué tan efectivos son WINE y Play On Linux para juegos?

Bueno, PoL (Play on Linux) es simplemente un front-end para Wine. Manejará las dependencias para la instalación y ejecución, por lo que tendrá una experiencia más intuitiva.

Recomendaría seguir con Steam en Linux en lugar de intentar ejecutar juegos que no están disponibles para Linux a través de Steam on Wine. Yo mismo he perdido mucho tiempo tratando de lograr de alguna manera obtener framerates jugables en tales juegos. Intenté ejecutar Battlefield Bad Company 2 (clasificación de vino: plata), pero obtuve 13-19 fps, mientras que fácilmente obtengo 55-60 fps en Windows en la misma configuración (máximo a 1600 × 900).

Ya sea que tenga una tarjeta Nvidia o una tarjeta AMD, la velocidad de fotogramas será lamentable.

También probé Bioshock Infinite, que por alguna razón ni siquiera se inicia, pero funciona bien en Linux. Algunos otros juegos que probé y obtuve grandes diferencias de fps en el vino son Tomb Raider 2013 (funciona justo en Linux), Arma 3 (desastre completo en el vino, congeló mi computadora portátil durante 2 minutos), Witcher 3, etc. Tendrás que experimentar hay mucho para encontrar configuraciones jugables y, sin embargo, el resultado no será tan gratificante como cabría esperar, así que más bien apegarse a Steam en Linux, ya que, según mi experiencia, ejecutar juegos en Wine es una molestia, a menos que tenga una clasificación de platino u oro calificado en los foros de Wine:

WineHQ – Base de datos de aplicaciones de vinos