En el episodio de apertura de la temporada de Juego de Tronos “The North Remembers” hay una escena que no es del libro. Eso no quiere decir que no sucedió; La escritura de Point of View de A Song of Ice and Fire deja mucho espacio para que ocurran tales escenas, solo que nosotros, los lectores, no somos testigos de ellas. Esto sucederá más en la temporada 2, ya que los productores del programa están ampliando el papel de Richard Madden como Robb Stark; La mayor parte de lo que sabemos de las aventuras de Robb en A Clash of Kings es el conocimiento de segunda mano a través de otros personajes del punto de vista.
La escena a la que me refiero es entre Lord Petyr “Littlefinger” Baelish, el Maestro de Monedas del reino y la Reina-Regente Cersei Lannister. Cersei se acerca a Baelish, acompañado por cuatro guardias Lannister, mientras camina por la Fortaleza Roja. La desaparecida Arya Stark pesa mucho en la mente de Cersei y ella suplica a Baelish que use sus recursos para encontrarla.
Littlefinger señala a Varys, la araña, como una mejor fuente de información. La conversación rápidamente da un giro desagradable, ya que Baelish trata de insistir en que “el conocimiento es poder” y que él sabe todo sobre el asunto entre Cersei y su hermano Jaime (y el resultado que se sienta en el Trono de Hierro) y Cersei usa fuerza bruta para decirle que “Poder es poder”.
A primera vista, no me gustó esta escena. Littlefinger en los libros es un pensador estratégico, escucha con atención y habla solo con un propósito. Es un verdadero jugador del juego. Sin embargo, TV Littlefinger parece más elogioso sobre su propio lugar y lo que sabe, dispuesto a arriesgar la ira de Cersei para hacer un punto que realmente no necesita hacer, ya que Stannis Baratheon le ha contado al reino de la incestuosa paternidad de Joffrey. Libro. Littlefinger juega sus cartas muy cerca de su pecho; TV. Littlefinger es más un libro abierto.
En la segunda vista, sin embargo, cambié mi pensamiento. Cersei, frustrada por la pérdida de Arya y molesta por su hermano Tyrion, está buscando a alguien a quien intimidar. Littlefinger le da una oportunidad con un ligero empujón sobre su posición:
Algunas personas tienen la suerte de nacer en la familia adecuada; otros tienen que encontrar su propio camino.
Cersei, nunca conocido por tomar las cosas a la ligera, presiona los botones de Littlefinger; primero al revés insultar a su sello recién creado, luego insultarlo más directamente con respecto a sus pobres comienzos, su suerte de haber sido criado por una familia bien hecha y, finalmente, una puñalada por su amor por Caetlyn Stark:
… un chico de medios modestos, encontró su camino en la casa de una familia muy prominente. Amaba a la hija mayor. Tristemente ella tenía ojos para otro.
Baelish ve rojo. ¿Cómo se atrevía a pinchar su profundo amor por Cat? Entonces él responde con un ataque propio:
Cuando los niños y las niñas viven en el mismo hogar, pueden surgir situaciones incómodas. A veces he oído, incluso los hermanos y hermanas desarrollan ciertos afectos. Y cuando esas afecciones se vuelven de conocimiento común, bueno … esa es una situación incómoda … especialmente en una familia prominente.
Littlefinger se pierde en el amor sonriente de su propia inteligencia, sin prestar atención a la expresión de Cersei. De lo contrario, puede haberse detenido. En cambio, enfurecido por su puñalada por su amor por Caetlyn, continúa:
Las familias prominentes a menudo olvidan una verdad simple … el conocimiento es poder.
Cersei está furiosa, apenas controlándose. No puede dejar que esta sonrisa advenediza piense que la ha eclipsado. Ella deja rasgar, ordenando a sus guardias que agarren a Littlefinger y le corten la garganta.
En el último momento ella les ordena detenerse y liberarlo. Es una demostración, explica:
El poder es poder.
¡Y no lo olvides, Meñique! Cersei lo pone en su lugar y, esperamos, aprenda una lección que Book.Littlefinger aprendió mucho antes: juega tus cartas con más cuidado, para que no pierdas la cabeza.
Esa es una de las mejores citas que escuché. 🙂