¿Es legal crear un mod remaster para un juego?

Lo que está haciendo es recrear activos ya existentes en una calidad superior; partes de dicha actividad definitivamente califican como infracción de derechos de autor hasta cierto punto, pero la gravedad de la situación depende de lo que estén siendo.

Si el mod es un reemplazo de texturas y otros activos en el juego original, no está completamente libre de posibles problemas legales, pero probablemente sea legal (o al menos no valga la pena para que el editor lo detenga y lo desista ), ya que no se puede usar sin el juego original. A los editores generalmente no les importa ese tipo de modificaciones, e incluso podrían alentarlas.

Si se creó para el motor de otro juego, o se ejecuta en uno personalizado, es una infracción de los derechos de autor de principio a fin, no es legal y no debe intentar hacerlo sin el permiso por escrito del editor del juego (o al menos mirar la historia de cómo se han ocupado de situaciones similares en el pasado), de lo contrario, está arriesgando su proyecto al cerrarse y todo el trabajo y el esfuerzo que ha invertido en perderlo.

Depende completamente del propietario del juego en cuestión. Algunas empresas están más que felices de ver a la gente lanzar modificaciones de alta definición y actualizaciones gráficas, entre otros tipos populares de modificaciones. Otros están muy en contra.

La buena noticia es que lo peor que probablemente recibirás es una carta de Cesar y Desistir que te dice que dejes de trabajar en ello. Si continúa con su idea, una compañía determinada le dirá si quiere que pare, y si le preocupan las ramificaciones legales, puede parar cuando se le solicite y todo estará bien.

Depende de los términos de uso del juego. La gente ha estado remasterizando Morrowind y Oblivion en sus propios editores de juegos sin problemas, pero han ocurrido llamadas de cese y desistimiento al remasterizar Morrowind en Skyrim debido a la reutilización de activos.

No sé a qué te refieres con remasterizado pero, en general, si un juego de PC proporciona herramientas y documentación para la modificación, es legal e incluso recomendable. Los principales mods (Couterstrike, Portal) obtienen muchos seguidores y es probable que el propietario de la IP los compre y los publique.

La mayoría de los productores lo harán disponible para que los jugadores hagan sus propias modificaciones para hacer que el juego sea más popular. Sin embargo, debe consultar con el propietario de la IP, ya que a algunos no les gusta.