¿Cuáles son las ventajas de comprar discos de juegos de PC en lugar de comprar en Steam?

No creo que los DVD tengan ninguna ventaja importante sobre los juegos comprados por Steam.

Las ventajas de Steam sobre los CD del juego son (las que se me ocurren):

Una vez que descargue un juego a través de Steam, literalmente puede quedarse con usted para siempre. Si desea transferir sus juegos a un nuevo dispositivo, esto se puede hacer copiando los archivos del juego desde la unidad de disco duro o unidad de estado sólido, y transfiriéndolo a la nueva PC y reinstalando a través de Steam. Esta es una gran ventaja que tiene Steam, ya que la mayoría de los discos son instaladores únicos y una actualización de PC significa comprar el juego nuevamente y guardar los archivos que se van a ir.
Steam es una comunidad realmente grande con millones de jugadores. Puedes hacerte amigo de otras personas en Steam y jugar batallas multijugador con ellos cuando compras ese nuevo juego que todos buscan. Con un disco físico, no obtienes ese privilegio y te lo estás perdiendo a lo grande.
Todos los archivos en Steam están en formato digital, por lo que puede guardar cientos o miles de juegos sin preocupaciones, pero su contraparte física ocupará mucho espacio. Si no tiene tanto espacio para guardar sus discos, Steam puede resolver su problema. Como beneficio adicional, tu madre no podrá atraparte y tirar tus discos solo porque obtuviste bajas calificaciones, ya que están virtualmente almacenados. * sonríe *

La única ventaja que tienen los CD es que no necesita Internet de alta velocidad para descargar el juego (un problema para mucha gente) y puede usarlo como frisbee si lo desea. Usted ha declarado en la pregunta que pronto tendrá acceso a Internet ilimitado, por lo que le recomiendo esperar un tiempo y luego comenzar a llenar su biblioteca de Steam en lugar de comprar discos.

Espero que mi respuesta te ayude.