Soy el OP. Creo que tengo que explicar esta pregunta un poco.
En el idioma húngaro, hay un subconjunto del idioma (palabras con vocal “e” solamente) que se puede usar para describir (casi) todo. Incluso oraciones completas, ensayos, historias más cortas o más largas se pueden expresar de esta manera.
Déjame mostrarte algunos ejemplos.
Este sitio está lleno de personas que buscan respuestas a sus preguntas y también las responden.
- ¿Por qué los jugadores no están de acuerdo con que jugar en teléfonos móviles lo convierte a uno en un jugador?
- ¿Qué hace que un buen videojuego comience a luchar contra un jefe?
- Si una persona te está viendo jugar un videojuego, ¿qué tienen que hacer para molestarte lo suficiente como para que dejes de jugar o les pidas que se vayan?
- ¿Cuál es el mejor motor para hacer un juego de estilo de 16 bits?
- ¿Hay géneros de juegos que aconsejaría a sus hijos que eviten jugar?
Versión húngara de Esperente:
Eme webhely tele lett emberekkel, melyek elme-terhekre keresnek feleletet, s egyebek mellett megfelelgetnek ezekre.
Traducción literal del texto de Esperente al inglés:
Este sitio web se llenó de personas que buscan respuestas a sus cargas mentales y, además, otros siguen respondiéndolas.
Otro ejemplo:
Los ladrones me persiguieron y me robaron.
Versión húngara de Esperente:
Kellemetlen emberek engem megkergettek s rengeteg keresetemet elvettek.
Traducción inversa literal:
La gente hostil me persiguió y se llevó muchas de mis ganancias.
Lamentablemente, no puedo vincular referencias en inglés, ya que, como pueden ver, esta invención del lenguaje es difícilmente traducible. Pero sigue siendo divertido, y todos los niños húngaros saben sobre Mekk Elek, que es un torpe personaje de cuento de tontos y habla Esperente (Mekk es la palabra húngara para balido).
Para algunos ejemplos de idioma húngaro. mira Eszperente – Wikipédia, incluso hay poemas. Por ejemplo, el primer verso del himno húngaro suena así (se puede cantar con la melodía original e incluso tiene rimas):
Nemzetemet ne vesd el,
egek fejedelme;
segedelmezd kezeddel
seregekkel szemben.
Ezerszer lett megvetett,
de szeretve lehet
elszenvedte e nemzet
jelent meg egyebet.
