No importa cómo lo mires, un anime es una caricatura. La principal diferencia es que un anime se considera un estilo japonés de dibujos animados en Occidente.
Muchos diccionarios en inglés definen el anime como “un estilo japonés de animación cinematográfica” o como “un estilo de animación desarrollado en Japón”.
Sin embargo, en Japón, el término “anime” no especifica la nación de origen o estilo de una animación. En cambio, sirve como un término general para referirse a todas las formas de animación de todo el mundo (tanto extranjeras como nacionales). La palabra “anime” es una palabra de préstamo que se refiere a “animación” o “caricaturas”, adaptada de la palabra inglesa “animación”.
Tomando esto desde otra perspectiva, en Japón, las películas de Disney se conocen como “Disney Anime“. Esto se refiere a un cierto estilo, no al género en su conjunto.
- ¿Cuánta investigación se dedica al desarrollo y producción de una serie de cómics o una serie de historietas, o una película animada, o una serie animada o cualquier tipo de cortometraje, ya sea teatral, para televisión o algo más?
- ¿Cómo superaron los dibujos animados de Disney a Warner Bros. Looney Toons a mediados del siglo pasado, considerando que estos últimos son mucho mejores?
- ¿Por qué la gente se queja de los dibujos animados chinos?
- ¿Cómo dibujas caricaturas?
- ¿Qué dibujos animados pueden dar un mejor comportamiento?
La Wikipedia japonesa sobre “anime” señala específicamente que:
ア ニ メ ー シ ョ ン を ア ニ メ と 略 せ る 言語 は 日本語 に 限 ら れ る た め, 日本 国外 で 「animado」 と い う 場合 は 日本 製 の 表現 様 式 の ア ニ メ に 対 し て 用 い ら れ る. 日本 国内 で は, 製作 国 や 作風 に 関 わ り な く ア ニ メ が使用 さ れ る。
Mientras que en japonés, “animación” se abreviaba como “anime”, fuera de Japón, la palabra se ha usado solo para referirse a los medios considerados “animación japonesa”. Sin embargo, en Japón, el país de origen y el estilo literario (de los medios de comunicación) no se tienen en cuenta al aplicarle el “anime”.
Los dibujos animados y el anime occidentales pueden variar en los estilos de dibujo, según el personal, el presupuesto y los diseños de personajes / escenarios. Las series de anime suelen ser más detalladas que un espectáculo occidental promedio, ya que hay una gran cantidad de artistas técnicamente expertos en el extranjero que en Occidente.
Ambos pueden alcanzar diferentes edades independientemente de su público objetivo inicial ( Avatar: The Last Airbender , My Little Pony y Adventure Time son ejemplos notables).
Por lo general, los dibujos animados occidentales son más alegres en comparación con el anime japonés. Sin embargo, ambos pueden lidiar con temas más maduros, tanto en una seriedad (como Cyber 6 , Mighty Max , y Dungeons and Dragons ) y humorística (como Futurama , South Park , The Simpsons y Family Guy ). Hay dibujos animados occidentales para adultos maduros al igual que hay más de 18 animes en Japón.
Si le preguntas a la persona promedio en tu país y a una en Japón, ambos lo considerarán infantil. La diferencia entre anime y dibujos animados es muy subjetiva. Por lo general, se reduce a lo que te gusta y cómo te gusta.