¿Cuáles son los mejores videojuegos sobre planificación del tráfico?

En realidad hay un montón.

Hay Traffic Manager
Gerente de Tráfico – Excalibur

Y quien puede olvidar
Gigante de tráfico

Ciudades XL / Skylines, ambas por Paradox creo

IBM City ONE
Por lo que parece, es un sim serio, pero no puedo cargarlo.
IBM CityOne Game

Hay 3D City, con un sistema de tráfico.
3D.CITY

Puede modificar SimCity4 para crear un simulador de transporte más robusto. Se llama mod de complemento de red.
Mod de complemento de red para SimCity 4

Pero por mi dinero, (es decir, no mucho, por lo tanto gratis), el mejor juego de construcción de ciudades con un sistema de simulación de tráfico es OpenTTD. A pesar de esto, o posiblemente debido a esto, es prácticamente desconocido y queda fuera de las listas de la mayoría de los juegos de construcción de ciudades. Es viejo, duro.

OpenTTD

nota: openTTD se basa en otro juego antiguo llamado
Magnate del transporte