Creo que fue una combinación de todas esas cosas.
Como Kavinay Kishor dijo esencialmente, Harrison Ford arregló gran parte del diálogo en Star Wars. Si te das cuenta, con la excepción de los Generales Imperiales y Almirantes en la Estrella de la Muerte en el Episodio IV, el diálogo era basura siempre que Han Solo no estaba en la escena.
Solo escuche los diálogos entre R2 y C3PO, por ejemplo … George Lucas simplemente no era muy bueno para dialogar. En una entrevista, Harrison Ford afirmó que una vez le dijo a George Lucas “George, puedes escribir esta mierda, pero seguro que no puedes decirlo” (lee más en la historia complicada de Harrison Ford con Han Solo).
George Lucas hace buenas historias, pero sus personajes, escenografía y moralidad son a menudo simplistas y extremadamente objetivos.
- ¿Quién ganaría en una pelea entre Gandalf y Obi-Wan Kenobi?
- ¿Quién ganaría, Yoda vs Darth Bane?
- ¿Quién es el padre de Darth Sidious?
- ¿Qué te gustaría ver en un juego de Star Wars de mundo abierto?
- ¿Qué pasaría si solo hubiera Jedi Gris y los Sith? ¿Cómo cambiaría esto la galaxia?
Todos los villanos son 150% irremediablemente malvados. Los antihéroes y los héroes tienen una moral mixta y son personajes reales, pero todos los villanos esencialmente son solo … 2 dimensiones En algunas cosas del Universo Extendido, definitivamente tienen villanos tridimensionales, pero no en los episodios I-VI.
Sin Harrison Ford, dependía de otros actores salvar el diálogo.
En el Episodio 1 nadie hizo esto en mi opinión. El diálogo entre Qui-Gon y Jarjar, y todo lo que Jake Lloyd dijo fue lo PEOR. No había una sola línea infantil, dijo Anakin en el Episodio I que sonaba natural.
Luego, en los Episodios II-III, creo que Ewan McGregor hizo todo lo posible para arreglar el diálogo. Hayden Christensen a veces sonaba natural, pero muy inmaduro cada vez que se enfurecía.
En mi opinión, Ewan McGregor corrigió a medias el diálogo. Siempre me pareció creíble, el problema es que tenía un sentido del humor muy seco que no me resonó. No era gracioso, pero en las escenas en las que hablaba, lo que decía al menos me parecía natural.
En esa batalla entre Obi-Wan y Anakin, todo lo que Obi-Wan dijo me pareció natural, pero todo lo que Anakin y Padmé dijeron no … Fue extraño …
* Anakin furioso *
“¡HICISTE ESTO! ¡¡¡TE GIRÓ CONTRA MÍ !!!”
Obi Wan:
“Lo has hecho tú mismo”.
* Anakin furioso *
“¡NO ME TOMARÁS LA MISMA!”
Simplemente fue raro. Como la única forma en que Anakin sabía sonar enojado era elevar su volumen como un niño.