Autorización adquirida.
Era una tarde ordinaria. Fui al hospital para sentarme con mi abuela, como solía hacer en mi tiempo libre. Para evitar aburrirme, traje una computadora portátil con Steam instalado para entretenerme. En el lecho de enfermo a mi lado estaba sentada una niña de unos catorce o quince años. No se veía muy bonita, pero tenía una cara inocente e ingeniosa, con algo de melancolía que no debería tener a esta temprana edad.
Abrí mi computadora portátil y comencé a jugar a Subnautica, un juego de sandbox sobre cómo explorar el océano. Tenía efectos visuales fantásticos, pero hizo que el ventilador de enfriamiento de mi computadora funcionara con sobrecarga, y el ruido llamó la atención de la niña. Se inclinó y me miró jugar en silencio. “¿Qué es este juego?” preguntó, la voz un poco ronca, como si no hubiera hablado en mucho tiempo. “Se llama Subnautica. Puedes explorar todo en el océano, reunir todo tipo de recursos y construir tu propia ciudad submarina y submarinos”. Le respondí cortésmente. “¡Cómo puede ser tan fascinante!” ella admiraba sinceramente. “Sí, el mundo submarino es realmente hermoso. Hay algas, corales y peces de formas extrañas, pero este mundo es extraño; no es el océano en la Tierra”. Me reí.
Después de eso, ella siempre me estaba viendo jugar este juego cuando le hacía compañía a mi abuela. Ella no hablaba mucho, pero podía escuchar su risa de vez en cuando. A veces, cuando me daba la vuelta, podía ver los destellos únicos en sus ojos. No parecía tan deprimida como cuando la conocí. Para facilitarle la comprensión de las palabras extranjeras en el juego, descargué especialmente un parche de localización de una comunidad en línea (百度 贴 吧 – 全球 最大 的 中文 社区), y los voluntarios hicieron un gran trabajo traduciendo todo.
– “¿Por qué estás pescando peces pequeños?” dijo ella con curiosidad.
– “Porque quiero hornearlo y almorzarlo”
– “¿Qué es este cubo blanco?”
– “Es sal. Se puede convertir en lejía para ayudarme a purificar el agua”.
– “¿Quién es este tipo de Gabe Newell?”
– “No importa, él es solo un malvado hombre de negocios que intenta robar dinero de todos”.
– “¿Qué es esta nave gigante?”
– “Es el Cíclope, un submarino gigante”.
– “¿Por qué hay fugas de agua en la cabina?”
– “Porque construí demasiadas paredes de vidrio y eran demasiado frágiles para sostener la estructura”.
– “¡Qué hermosa isla! ¡Ay, estos cangrejos pueden morder a la gente?”
– “¿Por qué no te acercas a la gran nave?”
– “Porque hay radiación fatal y todavía no he hecho mi ropa a prueba de radiación”.
El equipo de producción actualizó este juego con bastante frecuencia, y si eliges asistir a la prueba beta, recibirás nuevas versiones de este juego cada pocos días. De vez en cuando se agregaba un nuevo acuario grande o aparecían varios tipos nuevos de plantas en macetas. Ella siempre estudió estas actualizaciones con gran curiosidad, y estaba aún más interesada que yo.
Sin embargo, el océano en la noche podría ser bastante aterrador para ella. Cada vez que parecía un poco asustada, siempre presionaba la tecla de apóstrofe para abrir la consola y escribir los comandos de la consola. Por ejemplo, si escribí ” Oxígeno: ”, entonces tenía aire infinito, etc. Pero una vez que nadé a través de la zona de coral rojo y entré en el área de aguas profundas con algún equipo auxiliar de buceo. La pantalla estaba completamente oscura. No había nada más que profundos aullidos de monstruos desconocidos procedentes del fondo del océano. Hizo que nuestros pelos se pusieran de punta. Se cubrió los ojos y no se atrevió a mirar más la pantalla. Yo también estaba un poco asustado. Tal vez esta fue la llamada talasofobia.
Con el paso del tiempo, aprendió gradualmente a jugar este juego. “¡Corre, es el monstruo Leviatán!”, “¡Congela al monstruo y no dejes que se mueva!” ella siempre decía algo así.
Una mañana, su madre entró y habló suavemente, “Dime, ¿qué quieres? Te lo compraré”. “Quiero ir a la playa”. ella dijo claramente, sin emociones notables expresadas. Su madre suspiró y dijo vacilante: “Nos tomó todos nuestros ahorros para tratar su enfermedad, y todavía estamos soportando la carga del préstamo para la vivienda y el préstamo para el automóvil, nosotros …” Se detuvo, mientras se ahogaba con la decepción en su vida. Los ojos de la hija. “No te preocupes, todo estará bien. Iremos a la playa después de que te hayas recuperado. Ella dijo impotente. ¿Después de que te hayas recuperado? Qué espejismo lejano. No podía soportar escuchar más, y me di la vuelta en silencio.
Después de que su madre se fue, me dijo misteriosamente: “Nunca saldré del hospital y lo sé. Mamá me está mintiendo, pero está bien. Incluso si no puedo ir a la playa, todavía puedo verlo en la pantalla.” Al ver la sonrisa fingida y las lágrimas en sus ojos, de repente se me ocurrió una idea.
En este juego, puedes presionar F8 para enviar comentarios al equipo de producción y presentar tu propia opinión. Por lo tanto, escribí un correo electrónico al equipo con su voz: “Soy una niña china común. Me he enfermado y deseo poder ir a la playa, pero sé que nunca podré irme”. el hospital. Me gusta mucho Subnautica, y realmente espero tener la oportunidad de ver mi nombre agregado a este juego, a este océano “. Le conté mi idea, aunque parecía sorprendida al principio, una sonrisa de complicidad se extendió rápidamente por su rostro.
Después de un tiempo, tuve que abandonar esta sala cuando mi abuela se recuperó, pero la niña y yo no recibimos una respuesta del equipo de producción. El día que me fui, ella seguía mirándome en silencio como si quisiera preguntar algo pero nunca dijo nada.
Unos días después, por sorpresa, recibí un correo electrónico en mi teléfono. Decía que el equipo de producción, Unknown Worlds Entertainment, estaba profundamente conmovido por mis comentarios, y planeaba diseñar un Pink Princess Fish especialmente para la niña, que llevaría su nombre. Si otros jugadores escaneaban el pez, su historia sobre la lucha contra la enfermedad se mostraría en la enciclopedia. En el correo electrónico había un diseño en 3D. Era un pequeño pez rosado encantador, con una corona hilarante en su cabeza. Prometieron que este pez se agregaría a la zona de coral nerítico en la próxima versión.
Tenía que contarle las buenas noticias, así que tomé un taxi y corrí al hospital. “¡Esto es genial! ¡El equipo de producción nos dio una respuesta! Corrí hacia la sala, sintiéndome extremadamente encantado, pero una enfermera me detuvo en la puerta. A través de la grieta vi a mi pequeña niña acostada en la cama, con los ojos cerrados. Varios doctores la rodeaban con aspecto preocupado. “Los doctores le están dando primeros auxilios. Por favor, vete ahora. la enfermera me instó ansiosamente. Nunca pensé que este tipo de cliché de telenovela sucedería en mi vida. Llamé su nombre con voz suave, pero ella no me respondió. “¡Nos respondieron! ¡Tu deseo es concedido! ¡Es un pez princesa rosa, con una corona en la cabeza! Repetí mis palabras en voz alta, una y otra vez, como si hubiera perdido el control. Mi voz temblaba y las lágrimas me nublaron la vista. No sabía si ella podía oírme, y finalmente fui expulsado por un trabajador del hospital.
Nunca la volví a ver. Pero creo que ella debe haber escuchado lo que le dije. Ella debe haber sido feliz cuando dejó este mundo, porque volvería como una Pink Princess Fish despreocupada, nadando para siempre en el océano virtual de Subnautica. Desde entonces, cada vez que comienzo a Subnautica, su sonrisa inocente aparece en mi vista. Esa sonrisa es el momento más hermoso de su vida ordinaria y frágil. Ella murió joven, pero me dejó recuerdos que atesoraré por siempre.
Pero no estoy triste en absoluto porque hice toda la historia.
